From the beginning of Korean civilisation, writing in Korea was in Chinese. Chinese characters cannot be used to write Korean, and the use of Chinese therefore tended to restrict literacy in Korea to an elite few who had mastered classical Chinese as…